Уроки по Delphi



         

Урок24. Программа с многоязычным интерфейсом - часть 2


Большую популярность получили программы с многоязычным интерфейсом. Я имею в виду, что описанные выше программы получают большую популярность, чем аналогичные с однотипным диалоговым языком. К примеру, это некоторые командные оболочки (FAR, Windows Commander), антивирус DrWeb, интернет броузер Opera. В таких программах нужный язык можно выбрать из списка в окнах настройки.

В большинстве случаев, весь языковой интерфейс хранится в отдельном файле. И это правильно. Не стоит загромождать исполняемый EXE файл излишком информации, а настройка и адаптация нового языка, первоначально не включенного в такой программный пакет, происходит быстро и без перекомпиляции всего проекта.

Какой же метод выбрать для хранения и последующего считывания данных из файла языков. В большей степени для этого подходит рассмотренные нами в 16 уроке ini файлы. Такие файлы легко переносятся на другой компьютер вместе с самой программой, возможно редактировать из любого текстового редактора, изменить текст может любой человек.

Различные секции в таком ini-файле будут хранить в себе отдельные языковые интерфейсы. Например, секция

[RUSSIAN]

будет озаглавливать русскоязычный внешний вид программы,

[ENGLISH]

- англоязычный, и т.д. Я думаю, что с этим проблем у пользователя не будет.

Названия хранимых параметров состоят из названия окна (формы), в котором находится компонент плюс название самого компонента. Параметр должен состоять из одного слова. Хранимая величина - текст, который отображается на экране на этом компоненте. Это может быть свойство Caption или свойство Text, в зависимости от типа (класс) компонента. Например, для компонента Button1, находящегося в окне Form1 записываемый параметр и значение выглядит:

Form1Button1=Кнопка1

В нашей программе при чтении такого параметра должна произойти замена:

Form1.Button1.Caption := 'Кнопка1';

Естественно, это делается автоматически для всех визуальных компонентов, на каких есть текст. Проблема может состоять в том, что таких компонентов на каждой форме может быть, скажем 200. Тогда это очень загромоздит программный код. При оперативном исправлении такой программы (добавление, удаление компонентов), необходимо будет исправлять и эту часть кода. Выходом из создавшейся проблемы может быть свойства для определенного окна ComponentCount и Components. Свойство Components позволяет через массив получить доступ к любому элементу управления формы. Свойтсво ComponentCount показывает, сколько этих элементов управления (компонентов) у нас присутствует в окне. Нам нужно будет просто организовать цикл от 1 до ComponentsCount и для каждого компонента прочитать соответствующее значение Caption или Text из INI файла.




Содержание  Назад  Вперед